9 de Maio de 2011 - Ano europeu do Voluntariado e da Cidadania Activa

Dia da Europa

Programa na nossa escola:

10h15 - hastear das bandeiras; hino tocado por alunos do 6º ano; discursos

11h15 - Festival de Talentos musicais: canções - voz ou playback; instrumentais; danças 

 de países da União Europeia

16h00 - Peddy-paper "Jogos da União Europeia"

A todos os que vão participar BONNE CHANCE.



9 de Maio - DIA DA EUROPA - Dia da União Europeia

A azul os 27 países que fazem parte actualmente da União Europeia.

Associa a bandeira de um país ao seu país identificando-os pelo número.

Descobre os nomes dos países.

Bandeiras ao vento!

E que tal aprender um pouco de alemão?

Clica neste link da página do Instituto Goethe e aceita o desafio de aprender algumas palavras em alemão!

Cerimónia de entrega do prémio Juvenes Translatores 2010 em Bruxelas

Foi, sem dúvida, uma viagem inesquecível! 27 países, 23 línguas oficiais. Alunos, pais e professores com muitas experiências para partilhar. 3 dias de grande enriquecimento para todos. Podem ver algumas fotos e o vídeo da cerimónia aqui ou visitar o facebook do Juvenes Translatores.

Público dedica uma página inteira ao nosso vencedor do Juvenes Translatores 2010!

No dia em que estávamos em Bruxelas a receber o prémio, o Público deu destaque ao João e à participação da nossa escola no Juvenes Translatores. Mais uma prova de que a dedicação e o esforço valem bem a pena!

The show is about to start...

No dia 4 de Abril, segunda-feira, a Avalon Theatre Company vem uma vez mais à nossa escola para apresentar três peças de teatro, inteiramente faladas em inglês, para os alunos de todos os ciclos.

09h30 - Murder at the Manor (alunos do 9.º ano e secundário)

11h15 - Blackbeard (alunos dos 7.º e 8.º anos)

14h30 - Little Red Riding Hood (2.º ciclo)

Vai ser um dia inesquecível no IEJ!

No ano passado, a companhia apresentou a peça Sherlock Holmes and the case of the disappearing doctor. Aqui ficam algumas fotos desse dia.

Prémio Traduzir 2011

Pelo segundo ano, o IEJ participa no Prémio Traduzir, promovido pela Universidade Católica. Os alunos trabalharam com grande afinco nas últimas semanas para preparar a tradução, contando com o apoio dos professores de línguas estrangeiras. Hoje é o dia de provarem aquilo que sabem! A prova tem a duração de 3 horas e realiza-se na Biblioteca da escola.

A todos os participantes,

BOM TRABALHO!

20 de Março - o dia da Francofonia

Francofonia?!Francophonie?!

Mapa onde estão assinalados os países francófonos.

Ao centro a bandeira da Francofonia.

Bandeiras dos países francófonos.

Mapa da Francofonia.

Bandeiras de países francófonos.

Dia 20 de Março comemora-se o Dia da Francofonia.
Consultem a página da Organisation Internationale de la Francophonie pour savoir plus.
Des centaines d'activités au monde entier uniront les parleurs français.
Palavra estranha mas de grande significado.
Mot bizarre mais d'une symbologie très grande.
Francophonie - l'origine et l'histoire du nom sur une page de l'Université de Laval - Québec, Canada
Francophonie c'est un nom qui designe l'ensemble de pays où la langue française est langue officielle. Un peu partout le monde, dans les 5 continents, oui, oui LES CINQ! 57 états répartis dans 29 pays.

Le français est d'ailleurs langue de culture aussi dans beaucoup d'autres pays du monde, donc on ajoute quelques chiffres à ce numéro de 29 pays.

Vous pouvez consulter d'autres informations dans la page internet de l'école Braque, à Montigny (Versailles - Paris), faites par les élèves, simples et accessibles à tous, même si vous ne savez pas lire très bien le français.
Et encore sur le site officielle du gouvernement français - Diplomatie française.

Allez-y!
Découvrez un peu plus sur la GRANDE FAMILLE FRANCOPHONE.

Falar mais do que uma língua é fazer ginástica mental!

Ver aqui como o bilinguismo estimula a capacidade perceptiva e adia a demência!

Stéphane Hessel - breve biografia

Stéphane Hessel numa reunião pública da Europa ecológica, 10 de março de 2010

Stéphane Hessel nasceu em Berlim (Alemanha), a 20 de Outubro de 1917, é um diplomata, embaixador, combatente da resistência francesa, prisioneiro num campo de concentração, sobrevivente, foi agente da Bureau Central de Renseignements et d'Action (o serviço de inteligência francês). Nascido como alemão, Stéphane obteve a nacionalidade francesa em 1937. Participou na elaboração da Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
Um grande homem que tem combatido as injustiças, o sofrimento, a desigualdade, as guerras... Um homem com um aforça de viver e um exemplo de vida notáveis.
Com 93 anos ainda continua a dar palestras e a divulgar a mensagem da liberdade e da fraternidade.
Bem haja Hessel!
Un juste des justes.

Outras informações: http://typo38.unesco.org/pt/cour-09-2008-2.html

"Indignez-vous" - Stéphane Hessel

jeudi 21 octobre 2010
Indignez-vous ! par Stéphane Hessel
Pour Stéphane Hessel, le «motif de base de la Résistance, c’était l’indignation». Certes, les raisons de s’indigner dans le monde complexe d’aujourd’hui peuvent paraître moins nettes qu’au temps du nazisme. Mais «cherchez et vous trouverez» : l’écart grandissant entre les très riches et les très pauvres, l’état de la planète, le traitement fait aux sans-papiers, aux immigrés, aux Roms, la course au “toujours plus”, à la compétition, la dictature des marchés financiers et jusqu’aux acquis bradés de la Résistance – retraites, Sécurité sociale…
Alors, on peut croire Stéphane Hessel, et lui emboîter le pas, lorsqu’il appelle à une «insurrection pacifique».

http://www.portugues.rfi.fr/tag/literatura

http://www.presseurop.eu/pt/content/article/454111-indigacao-num-best-seller

http://izidoroazevedo.blogspot.com/2011/01/indigacao-num-best-seller.html

Stéphane Hessel - un résistant e un des créateurs des Droits de l'homme

Stéphane Hessel à l'université populaire
Enviado por sandrinegarnaud. - Vídeos de notícias do mundo inteiro.

Aluno do Instituto Educativo do Juncal vence o Juvenes Translatores 2010

João Marques, aluno do 12.º A do Instituto Educativo do Juncal, venceu a edição de 2010 do concurso Juvenes Translatores promovido pela Comissão Europeia. O trabalho do João pode ser consultado aqui.

Neste concurso participaram também a Marta, a Rita, a Débora, a Telma e a Simone, alunas do 12.º ano. Estão todas também de parabéns pelo esforço e qualidade dos seus trabalhos.

Press Release da Comissão Europeia.

Em Abril, o aluno, acompanhado pela professora Liliana Gomes, irá a Bruxelas receber o prémio e encontrar-se com os vencedores de cada um dos países europeus a concurso. Será certamente uma viagem inesquecível!

Já no ano lectivo passado, a nossa escola se tinha destacado na área da tradução. As alunas Joana Mota e Rita Mendes venceram o 1.º Prémio e 1.ª Menção Honrosa na tradução de Inglês no concurso Traduzir 2010, promovido pela Universidade Católica.


Brevemente serão publicadas aqui as fotos do concurso realizado em Novembro de 2010 e em Abril prometemos contar tudo sobre a nossa viagem a Bruxelas!

Parabéns, João!

MCM

MCM une chaîne qui passe de la musique francophone et anglophone.

Le top 50 cette semaine:

Nº 1 - Over the rainbow - Israel Kamakawiwo'Ole - un hawaien avec une voix d'or.


Nº 2 - The time - Black eyed peas
Nº 3 - Loca - Shakira
Nº 4 - Oui mais... non - Mylène Farmer (podem ouvir no MIXPOD no fim da página)
Nº 5 - Heartbeat - Enrique Iglesias

Si vous avez de la télé par câble vous pouvez être toujours sur les nouveautés musicalles européennes ou américaines.

Consultez http://musique.premiere.fr/MCM où vous pouvez trouver des infos sur tous les genres de musique, visualiser des clips, écouter vos musiques préférés...

Qu'est-ce qui se passe en Egypte?

Depuis une semaine l'Egypte est à la une.

Après la Tunisie, le mouvement populaire a contagié un de ses voisins du nord d'Afrique, de l'Afrique arabe et francophone.

Des manifestations.

Des centaines de milliers de personnes sont dans les rues pour exiger la sortie de Moubarak.

Un pays un ébulition, en train de grands changements?

Pour plus d'info consultez...http://fr.news.yahoo.com/78/20110201/twl-egypte-deux-millions-de-manifestants-5231d91_4.html

Willkommen, Welcome, Bienvenus

Ano Novo, Vida Nova.
Inicia-se agora um projecto há muito idealizado: um blog que divulgue trabalhos, conteúdos, concursos, actividades... do Departamento de Línguas Estrangeiras do Instituto Educativo do Juncal.
Alunos e professores irão construir algo que perdure no tempo das nossas memórias.
Este espaço está aberto a todos os que queiram participar nesta página da nossa história.

Ao nosso futuro,
Beijinhos e abraços aos nossos queridos alunos e professores
Professora Margarida